Recommandé Anglais Traductions de la Torah - mannequins

< Une partie de la Torah For Dummies Cheat Sheet

La vie juive est une immersion dans la Torah (Cinq Livres de Moïse) et la littérature inspirée par la Torah. La langue originale de la Torah est l'hébreu, et parce que la plupart des gens ne lisent pas l'hébreu, de nombreuses traductions anglaises de la Torah sont disponibles, comme ces traductions notables:

La Torah vivante par Rabbi Aryeh Kaplan:

• Ceci est le le plus lisible de toutes les traductions, et ses notes de bas de page sont toujours éclairantes. Ce n'est pas une traduction précise et littérale, mais plutôt une traduction qui se concentre sur la façon dont les grands sages juifs ont traditionnellement compris le texte de la Torah.

  The Chumash: The Gutnick Edition:

• Il est rempli de riches commentaires de commentateurs juifs classiques et d'un brillant maître spirituel moderne connu sous le nom de Rabbi de Lubavitcher. The Chumash: The Stone Edition:

• Cette traduction est devenue l'édition standard de la plupart des synagogues traditionnelles à travers le monde, et pour cause. C'est facile à lire et les commentaires, qui composent la moitié de ce volume, sont des sélections des sages les plus autoritaires de la Torah à travers l'histoire juive.