La Torah For Dummies Cheat Sheet - les nuls

Par Arthur Kurzweil

La Torah (Les Cinq Livres de Moïse) est le livre essentiel du judaïsme et un manuel de vie. Si vous ne lisez pas l'hébreu, étudiez une traduction anglaise afin de pouvoir comprendre et suivre les principes de base pour guider le comportement personnel et les Dix Commandements (tirés du Livre de l'Exode).

Traductions anglaises recommandées de la Torah

La vie juive est une immersion dans la Torah (Cinq Livres de Moïse) et la littérature inspirée par la Torah. La langue originale de la Torah est l'hébreu, et parce que la plupart des gens ne lisent pas l'hébreu, beaucoup de traductions anglaises de la Torah sont disponibles, comme ces traductions notables:

• La Torah vivante par Rabbi Aryeh Kaplan: C'est la plus lisible de toutes les traductions, et ses courtes notes de bas de page sont toujours éclairantes. Ce n'est pas une traduction précise et littérale, mais plutôt une traduction qui se concentre sur la façon dont les grands sages juifs ont traditionnellement compris le texte de la Torah.

• Le Chumash: The Gutnick Edition: Il est rempli de riches commentaires de commentateurs juifs classiques et d'un brillant maître spirituel moderne connu sous le nom de Rabbi de Lubavitcher.

• The Chumash: The Stone Edition: Cette traduction est devenue l'édition standard de la plupart des synagogues traditionnelles du monde entier, et pour cause. C'est facile à lire et les commentaires, qui composent la moitié de ce volume, sont des sélections des sages les plus autoritaires de la Torah à travers l'histoire juive.

Principes de base du comportement de la Torah

La Torah est un guide pour la vie juive - nécessitant une vie d'étude pour apprendre et affiner ses actions et ses qualités personnelles. Bien qu'il contienne des centaines de commandements de toutes sortes, certains principes de base guident le comportement personnel. Ces six sont les prescriptions les plus importantes de la Torah pour une vie saine et spirituellement saine:

• bonnes œuvres ou ma ' asim tovim (mah-ah-semble toe-veem): Soyez toujours à l'affût des occasions de faire de bonnes choses pour les autres et pour vous-même. Levez-vous du bon côté du lit, soyez gentil, et soyez toujours celui qui fait la bonne chose.

• Actes de gentillesse ou gemilut chasadim (geh-meh-loot khah-sah-deem): Regardez le monde à travers les yeux de la compassion, éprouvez de l'empathie avec les défis des autres et regardez avidement pour avoir l'opportunité d'être gentil avec tout le monde, surtout avec les moins fortunés que vous.

• Hospitalité ou hachnasat orchim (hakh-nah-saht ore-kheem): Invitez des membres de votre famille, des amis et des connaissances à votre domicile, soyez des hôtes généreux et aimables, assurez-vous que vos invités confortable, et traitez-les comme vous aimeriez être traité.

• Charité ou tsédaka (tzeh-dah-kah): Donner généreusement aux charités et aux personnes dans le besoin. Faites-en une habitude régulière. Certains sages disent qu'il n'y a pas de bonne action plus importante que de donner la charité.

• Visiter les malades ou bikkur cholim (bière-khoor khoh-leem): Visitez et / ou appelez des gens que vous connaissez qui sont malades et sensibles à leurs besoins. Sachez que rendre visite à un malade fait partie de son processus de guérison et fait une grande différence.

• Discours maléfique ou lachon hara (lah-shone ha-rah): Faites attention à ce que vous dites, ne soyez pas verbalement injurieux, n'embarrassez personne publiquement, ne le faites pas mensonge, et sachez que les mots peuvent être des armes cruelles.

Les Dix Commandements Selon la Torah

Les Dix Commandements peuvent être la partie la plus connue de la Torah. Fait intéressant, deux versions des Dix Commandements existent dans la Torah: une dans le livre de l'Exode et une dans le livre de la Dueteronomy. Les dix commandements selon la tradition juive diffèrent également des dix commandements de diverses dénominations chrétiennes. Les Dix Commandements suivants sont tirés du livre de l'Exode dans la Torah:

1. Je suis le Seigneur votre Dieu.

   "Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de l'esclavage. "(Exode 20: 2)

2. Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. Vous ne ferez pas pour vous une idole.

   "Vous ne reconnaîtrez pas d'autres dieux avant Moi. Vous ne vous ferez pas une image sculptée, ou aucune image de ce qui est dans les cieux, au-dessus ou sur la terre, au-dessous ou dans les eaux sous la terre. "(Exode 20: 3-4)

3. Tu ne prendras pas le nom de Dieu en vain.

   "Tu ne prendras pas le nom du Seigneur, ton Dieu, en vain, car le Seigneur ne le laissera pas impuni et prendra son nom en vain. "(Exode 20: 7)

4. Rappelez-vous et observez le Sabbat et gardez-le saint.

   "Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. Six jours, tu travailleras et feras tout ton travail; mais le septième jour est un sabbat pour l'Éternel, ton Dieu; tu ne feras aucun travail, toi ou ton fils ou ta fille, ton mâle ou ta servante, ton animal ou ton étranger dans tes portes. "(Exode 20: 8-10)

5. Honore ton père et ta mère.

   "Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. "(Exode 20: 12)

6. Tu ne tueras pas.

   "Tu ne tueras pas. "(Exode 20: 13)

7. Tu ne commettras pas d'adultère.

   "Tu ne commettras pas d'adultère. "(Exode 20: 13)

8. Tu ne voleras pas.

   "Tu ne voleras pas. "(Exode 20: 13)

9. Tu ne porteras pas de faux témoignage.

   "Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. "(Exode 20: 13)

10. Tu ne convoiteras pas la femme ou la maison de ton prochain.

    "Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain. "(Exode 20: 14)