Table des matières:
Vidéo: InDesign tutorial: Working with one language per file | lynda.com 2025
Les fautes de frappe et d'orthographe sont faciles à corriger et à corriger grâce au correcteur d'orthographe dans InDesign Creative Suite 5. Pour faciliter le processus de vérification orthographique, vous pouvez créer des dictionnaires utilisateur personnalisés ou les ajouter au dictionnaire principal.
Vérifier l'orthographe d'une publication
Vérifiez l'orthographe d'une publication avant de l'imprimer ou de l'exporter.
-
Choisissez Edition → Orthographe → Vérifier l'orthographe.
La boîte de dialogue Vérifier l'orthographe apparaît.
-
Choisissez où chercher dans la liste déroulante Rechercher, puis cliquez sur le bouton Démarrer.
La vérification orthographique commence automatiquement à rechercher l'histoire ou le document et s'arrête à la première erreur possible.
-
Choisissez parmi trois options:
-
Cliquez sur le bouton Ignorer pour ignorer un mot mal orthographié.
-
Sélectionnez une correction d'orthographe suggérée dans la liste du volet Corrections suggérées, puis cliquez sur le bouton Modifier.
-
Cliquez sur Ignorer tout pour ignorer d'autres occurrences de ce mot.
L'orthographe est corrigée dans le bloc de texte et passe à l'erreur d'orthographe suivante.
Lorsque le vérificateur d'orthographe recherche des fautes d'orthographe en vérifiant les mots dans le dictionnaire, il peut parfois trouver des mots correctement orthographiés. Vous pouvez facilement ajouter ces mots au dictionnaire en cliquant sur le bouton Ajouter.
-
-
Cliquez sur le bouton Terminé pour arrêter la vérification orthographique. sinon, cliquez sur OK lorsque InDesign vous avertit que la vérification orthographique est terminée.
Créer un dictionnaire utilisateur personnalisé
Pour faciliter l'orthographe des documents contenant des mots et des noms propres, vous pouvez créer un dictionnaire utilisateur spécial ou ajouter des dictionnaires utilisateur à partir de versions précédentes d'InDesign, à partir de fichiers que d'autres vous ont envoyés. ou depuis un serveur. Le dictionnaire que vous ajoutez est utilisé lors de l'orthographe de tous vos documents InDesign.
-
Choisissez Edition → Préférences → Dictionnaire (Windows) ou InDesign → Préférences → Dictionnaire (Mac).
La boîte de dialogue Préférences apparaît avec la section Dictionnaire visible.
-
Dans la liste déroulante Langue, choisissez la langue de votre dictionnaire.
-
Cliquez sur le bouton Nouveau dictionnaire utilisateur sous la liste déroulante Langue.
-
Indiquez le nom et l'emplacement du dictionnaire utilisateur, puis cliquez sur OK.
Si vous voulez voir si une erreur d'orthographe survient sans ouvrir la boîte de dialogue Vérifier l'orthographe, choisissez Edition → Orthographe → Orthographe dynamique. Les mots inconnus sont ensuite mis en évidence. Pour corriger l'erreur en surbrillance, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez sur Cmd (Mac), sélectionnez l'orthographe correcte dans le menu contextuel ou ajoutez le mot à votre dictionnaire.
