Comment faire pour tester le texte en langue étrangère dans Word 2016 - les nuls

Dans l'intérêt du cosmopolitisme, Word 2016 vous donne l'opportunité de faire des langues étrangères une partie des documents. Pour entrer et modifier du texte dans une langue étrangère, commencez par installer des outils d'épreuvage pour la langue. Avec les outils installés, vous indiquez à Word où dans votre document une langue étrangère est utilisée. Après cela, vous pouvez vérifier l'orthographe du texte écrit dans la langue.

Pour vérifier l'orthographe du texte écrit en ouzbek, en estonien, en afrikaans et dans d'autres langues, à l'exception de l'anglais, du français et de l'espagnol, vous devez vous procurer des outils d'épreuvage supplémentaires auprès de Microsoft. Vous pouvez les obtenir sur le Centre de téléchargement Microsoft (entrez outils de vérification dans la zone Rechercher). Les outils de vérification comprennent un vérificateur d'orthographe, un vérificateur de grammaire, un thésaurus, un trait d'union, une liste de correction automatique et un dictionnaire de traduction, mais tous ces outils ne sont pas disponibles pour toutes les langues.

La barre d'état en bas de l'écran répertorie la langue actuelle. Jetez un coup d'œil à la barre d'état si vous ne savez pas quelle langue Word chuchote dans votre oreille.

Indiquer à Office quelles langues utiliser

Suivez ces étapes pour informer Word que vous utiliserez une ou plusieurs langues autres que l'anglais dans vos documents:

1. Dans l'onglet Révision, cliquez sur le bouton Langue et choisissez Préférences linguistiques.

   La boîte de dialogue Options Word s'ouvre dans la catégorie Langue.

2. Ouvrez la liste déroulante Ajouter des langues d'édition supplémentaires, sélectionnez une langue et cliquez sur le bouton Ajouter pour faire de cette langue une partie de vos documents.

3. Cliquez sur OK.

Marquage du texte en tant que texte en langue étrangère

L'étape suivante consiste à indiquer à Office où vous utilisez une langue étrangère dans votre document. Après avoir marqué le texte en tant que texte en langue étrangère, Office peut le vérifier avec les dictionnaires appropriés. Suivez ces étapes pour marquer le texte afin qu'Office sache dans quelle langue il a été écrit:

1. Sélectionnez le texte que vous avez écrit dans une langue étrangère.

2. Accédez à l'onglet Révision.

3. Cliquez sur le bouton Langue et choisissez Définir la langue d'épreuvage dans la liste déroulante.

   Vous voyez la boîte de dialogue Langue, comme indiqué.

4. Sélectionnez une langue et cliquez sur OK.

   

   Identification des mots en langue étrangère pour vérification orthographique.