Accueil Médias sociaux Comment localiser votre application Android - mannequins

Comment localiser votre application Android - mannequins

Vidéo: LOCALISER UN TÉLÉPHONE ANDROID PERDU SANS APPLICATION 2025

Vidéo: LOCALISER UN TÉLÉPHONE ANDROID PERDU SANS APPLICATION 2025
Anonim

Mots, mots, mots. La plupart des applications Android ont autant de mots. C'est une merveille qu'un développeur peut garder ces choses droites. Il est trop facile de taper un mot dans une partie du code et de mal orthographier le mot dans une autre partie.

Vous pouvez réduire le problème en créant des constantes de chaîne. Par exemple, vous pouvez écrire

public final String pep = "Pepperoni";

en haut de votre programme Java et utilisez la variable pep à la place de la chaîne "Pepperoni" dans le code. Mais alors, pour passer du mot anglais pepperoni au mot italien merguez, , vous devez jouer avec votre code Java. Dans un monde où seulement six pour cent de tous les téléphones mobiles sont aux États-Unis, vous ne voulez pas modifier le code Java pour des dizaines de pays.

La solution élégante à ce problème est d'utiliser la fonction d'externalisation des chaînes d'Android. Voici ce que vous faites:

  1. Ouvrez votre projet.

  2. Ouvrez la version réutilisable du projet. fichier XML et placez l'outil Designer en mode Texte.

    Des lignes de notification telles que

    android: text = "Extra cheese"
    

    dans la réutilisable_layout. fichier xml? Que faire si l'utilisateur n'est pas un locuteur anglophone? Un fichier de mise en page décrit l'apparence de l'écran de l'application. L'apparence de l'écran ne doit pas dépendre de la capacité de l'utilisateur à comprendre ce qu'est le fromage Extra.

  3. Dans l'éditeur, cliquez dans la chaîne "Extra cheese".

  4. Appuyez sur Alt-Entrée.

    Un menu contextuel apparaît. Ce menu s'appelle un menu d'action intentionnelle . Le menu contient une liste d'actions parmi lesquelles vous pouvez choisir.

  5. Dans le menu d'action d'intention, sélectionnez Extract String Resource.

    Eh bien, qu'est-ce que tu sais? ! Une boîte de dialogue Extraire une ressource apparaît!

  6. Dans le champ Nom de la ressource, tapez extra_cheese.

    Un nom de ressource ne doit pas contenir d'espace. Dans cette étape, extra_cheese est correct et extracheese est également correct. Mais le fromage supplémentaire n'est pas correct.

  7. Cliquez sur OK.

    Android Studio ajoute l'élément suivant à vos res / values ​​/ strings. Fichier xml:

    Extra cheese
    

    Android Studio remplace également «Extra cheese» dans l'élément CheckBox de votre mise en page avec une expression @string:

    
    
  8. (Facultatif, mais très agréable si vous le faites.) Répétez les étapes 3 à 7 pour les chaînes "Pepperoni", "Show", et (dans le fichier activity_main.xml) "Plain".

    Avec les chaînes de votre application externalisées, vous êtes prêt à passer à l'international.

  9. Cliquez avec le bouton droit de la souris (ou sur un Mac, Ctrl-clic) sur les chaînes. Fichier XML dans le dossier res / values ​​de votre projet dans la fenêtre de l'outil Project.

  10. Dans le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Open Translations Editor.

    L'éditeur de traductions apparaît à la place de l'outil Designer.

    L'éditeur de traductions.
  11. En haut de l'éditeur de traductions, cliquez sur l'icône représentant un globe.

    Une liste des langues locales apparaît.

    Sélectionnez une langue.
  12. Sélectionnez une langue dans la liste.

    Pour cet exercice, Italien est sélectionné. Vérifiez ici pour le scoop complet sur les langues locales.

    En conséquence, les chaînes. La branche xml dans la fenêtre de l'outil Projet a maintenant deux sous-branches. Les deux sous-branches arborent les chaînes d'étiquettes. xml, mais l'icône de la nouvelle sous-branche est une minuscule image du drapeau de l'Italie.

    chaînes. fichiers xml. "Width =" 280 ">

    Regardez, vous avez deux chaînes: les fichiers xml.

    Modifiez provisoirement la fenêtre de l'outil Projet de la vue Android en vue Projet Le dossier res de votre projet contient maintenant un sous-dossier de valeurs et des valeurs. Le sous-dossier values-it contient ses propres chaînes.xml (OK, vous pouvez revenir à la vue Android maintenant!)

    Dans l'éditeur de traductions, le terme extra_cheese est en rouge car vous n'avez pas encore traduit extra_cheese en italien Il en est de même pour les autres termes que vous n'avez pas encore traduits

  13. Double-cliquez sur la colonne Italian (it) dans la ligne extra_cheese Dans cette colonne, tapez Con più formaggio, puis appuyez sur Entrée.

    (Désolé, l'éditeur de traductions ne fait aucune traduction pour vous L'éditeur de traductions ajoute du code à votre projet uniquement lorsque vous tapez les traductions de mots et d'expressions.)

  14. Répétez l'étape 13 pour le pepperoni , afficher et lignes simples

    Si votre italien est un peu rouillé, copiez le texte à partir de la res / values-i t / chaînes. fichier xml ci-dessous.

  15. Testez votre application.

    Comme pour la plupart des appareils, l'émulateur dispose d'un réglage pour Langue et saisie. Changez ce paramètre en Italiano (Italie), et soudainement, votre application ressemble à l'affichage ci-dessous.

    Buongiorno! "width =" 380 ">

    Buongiorno!
      Ciao mondo, la mia attività!  Il est possible de télécharger le fichier Android Conformez-vous au Merguez Semplice Mostra
    
Comment localiser votre application Android - mannequins

Le choix des éditeurs

Comment travailler avec Photoshop CS6 Images brutes - mannequins

Comment travailler avec Photoshop CS6 Images brutes - mannequins

Certaines caméras capturent des images dans des formats bruts. Photoshop CS6 peut traiter ces images dans des images formatées. Il vous permet également de travailler avec eux de différentes manières que les images déjà traitées. Voici quelques détails sur le traitement des images brutes par Photoshop. Préférences Camera Raw: Voici les détails de ces préférences: Quand une Camera Raw ...

Comment utiliser Photoshop CC Fusionner vers HDR Pro - mannequins

Comment utiliser Photoshop CC Fusionner vers HDR Pro - mannequins

Lorsque vous avez les expositions de que vous voulez créer votre chef-d'œuvre HDR, vous devez les assembler en utilisant la fonction Fusionner vers HDR Pro dans Photoshop CC. Vous pouvez ouvrir Merge to HDR Pro soit dans le menu Fichier → Automatiser de Photoshop, soit vous pouvez sélectionner les images à utiliser dans Bridge et utiliser Bridge ...

Comment utiliser les masques rapides dans Photoshop CS6 - les mannequins

Comment utiliser les masques rapides dans Photoshop CS6 - les mannequins

Comme vous pouvez probablement le deviner d'après le nom , Les masques rapides de Photoshop CS6 vous permettent de créer et de modifier des sélections rapidement. Bien que vous ne créiez pas vraiment un masque de produit final en soi, la façon dont vous allez obtenir votre sélection est "semblable à un masque. "Ils sont également conviviaux, car ils vous permettent de voir votre image pendant que vous travaillez. ...

Le choix des éditeurs

Bitmap et images vectorielles dans Adobe Photoshop CS5 - mannequins

Bitmap et images vectorielles dans Adobe Photoshop CS5 - mannequins

Capacité de photoshop Creative Suite 5 à utiliser à la fois l'image bitmap et Les images vectorielles vous offrent, en tant que concepteur, des opportunités incroyables en combinant les deux technologies. Vous avez peut-être déjà découvert que Photoshop fonctionne un peu différemment de la plupart des autres applications. Pour créer ces gradations douces d'une couleur à l'autre, Photoshop tire parti des pixels. ...

Capturer des images à fusionner vers HDR Pro - mannequins

Capturer des images à fusionner vers HDR Pro - mannequins

Pour fusionner plusieurs expositions en une image HDR en utilisant Photoshop CC, vous devez avoir plusieurs expositions avec lesquelles travailler. Il y a deux façons de relever le défi: Vous pouvez prendre une série d'expositions, ou photographier une image brute et faire plusieurs copies avec différentes valeurs d'exposition. Si vous voulez absolument le meilleur ...

Modifiez le pinceau dans le panneau Outils Photoshop CS5 - les nuls

Modifiez le pinceau dans le panneau Outils Photoshop CS5 - les nuls

Regroupés dans le panneau Outils de Photoshop Creative Suite 5 sont les outils utilisés pour peindre et retoucher des images. Lorsque vous cliquez pour sélectionner différents outils de peinture, notez le menu Pinceau (deuxième à partir de la gauche) dans la barre des options. Cliquez sur la flèche pour ouvrir le sélecteur Pinceaux prédéfinis. Utilisez le curseur Diamètre principal pour ...

Le choix des éditeurs

Comment utiliser plusieurs styles avec CSS3 - mannequins

Comment utiliser plusieurs styles avec CSS3 - mannequins

Comprendre les règles d'héritage dans CSS3 vous aide à créer des sites intéressants nécessitant un minimum de maintenance. En suivant ces règles, lorsque la maintenance est requise, vous devez normalement effectuer un seul changement, plutôt que de modifier individuellement des centaines d'éléments. Cela vaut la peine d'expérimenter, pour que vous puissiez comprendre tous les effets de l'héritage ...

Comment utiliser l'éditeur HTML CoffeeCup - les nuls

Comment utiliser l'éditeur HTML CoffeeCup - les nuls

Comme outil principal des pages Web WYSIWYG, CoffeeCup HTML Editor possède toutes les fonctionnalités de base importantes dont vous avez besoin pour créer des pages Web de base. En utilisant ces fonctionnalités, vous pouvez créer et éditer des pages Web sans voir les balises HTML, glisser et déposer des liens vers d'autres sites Web sans taper l'URL ou le chemin, couper et coller ...

Comment utiliser l'espace blanc dans votre conception de site Web - les nuls

Comment utiliser l'espace blanc dans votre conception de site Web - les nuls

Pages Web qui ont des tonnes des choses emballées dans tous les coins et recoins rendent la page difficile à lire et ne donnent pas l'occasion à l'œil de se reposer. Lors de la création d'une mise en page Web, prévoyez toujours un espace libre autour de vos éléments de conception. Les espaces ouverts créent non seulement une atmosphère plus invitante ...